Cómo leer en ruso
Curso de ruso básico: Aprende gratis a leer en ruso
Lección 6:
Есть ещё мюсли? нет, я всё съел
¿Hay más muesli? no, yo (lo) comí todo
En esta lección de ruso aprenderás:
- a leer un nueva frase en ruso "¿Hay más muesli? No, me lo comí todo".
- a pronunciar 3 consonantes (щ, ь, ъ) y una vocal rusa (ю) en diferentes combinaciones.
Primer paso
Después de ver el alfabeto cirílico y el resto de lecciones de este curso, vamos a terminar de ver todas las letras del alfabeto. Para ello, vamos a hacer una pregunta: ¿queda algo de...? A esto nos van a responder "no, ya me lo he comido todo".
Así se dice en ruso: есть ещё мюсли? нет, я всё съел.
Haz click en el botón de play para escuchar las grabaciones en ruso. Escucha atentamente y repite. Escucharás las palabras completas y también los sonidos de cada letra por separado:
Е с т ь е щ ё м ю с л и?
[ye] [s] [t'] [ye] [sch] [yo] [m] [yu] [s] [l] [i]
Consejo
Cómo pronunciar "ь"
La letra "ь" no tiene sonido. Su función es suavizar el sonido de la letra anterior. Es decir, "ь" no tiene sonido, pero modifica el sonido de otras letras. Por ejemplo, las palabras "есть" (comer) y "ест" (él/ella come) suenan de modo diferente gracias a "ь".
Por cierto, "ь" se llama en ruso мягкий знак (myah-kij znak), que significa "signo blando".
Escucha los siguientes ejemplos y trata de percibir la diferencia entre palabras con y sin "ь":
- ест - есть
- стал - сталь
- вер - верь
- бёт - бьёт
- пян - пьян
Consejo
Cómo pronunciar "щ" y "ю"
"щ" se pronuncia como [s] + [sh], donde [sh] suena como "she" en inglés.
"ю" se pronuncia como "you" en inglés o como "yunque".
En el paso 3 de esta lección podrás ver y escuchar varios ejemplos de pronunciación.
Segundo paso
Ya has preguntado si queda algo (de muesli) y te van a responder que lamentablemente no queda nada.
Escucha la segunda frase de esta lección y presta atención a la pronunciación de la palabra "съел":
Н е т, я в с ё с ъ е л
[n] [ye] [t] [ya] [v] [s] [yo] [s] [ye] [l]
Consejo
Cómo pronunciar "ъ"
No confundas "ь" y "ъ". La letra "ъ" no tiene sonido (al igual que"ь"). Pero su función es la de endurecer el sonido de la letra anterior (recuerda que "ь" lo que hace es suavizar). Después de "ъ" tan solo pueden ir е, ё, я, ю y gracias a "ъ" el sonido de estas letras es muy claro.
La letra "ъ" se llama en ruso твёрдый знак (tvyor-dyj znak), que significa "signo duro".
Escucha los siguientes ejemplos y trata de percibir la diferencia entre palabras con y sin "ъ"
- сел - съел
- изян - изъян
- подём - подъём
Tercer paso
¡Es la hora de practicar!
Abajo puedes ver una serie de sílabas que contienen las letras rusas que has aprendido en esta lección. Intenta leerlas en voz alta. Después, comprueba la grabación para ver cómo lo has hecho ¡Suerte!
ща щи щу ще сю рю мю
юр юс ющ юк юх юн
мель дверь тень грязь
съем объём изъян съезд
Vocabulario útil
ещё (más, aún, todavía)
¿Quieres aprender ruso con los mejores cursos y libros?
Te recomendamos el mejor curso de ruso, con 150 vídeos y tutor personal.
Si te gusta leer, echa un vistazo a estos libros de historias en ruso fácil, que además incluyen audio.
Y si quieres practicar tu ruso, aquí tienes libros de ejercicios, con soluciones y con tablas gramaticales.
Test
Comprueba cuánto ruso has aprendido en esta lección:
Recuerda: Este curso está diseñado SOLO para aprender a leer palabras rusas
Estas lecciones tan solo te enseñan a leer y pronunciar cada letra del alfabeto ruso. Cuando ya sepas leer, podrás empezar a aprender en serio con nuestro curso de ruso. ¡Ánimo, lo estás haciendo muy bien!
