Gramática rusa en tablas Sustantivos - el plural en nominativo
Para formar el plural de un sustantivo en español, añadimos normalmente la terminación "-s" (casa ⇒ casas). En ruso existen varios tipos de terminación para crear el plural.
En la tabla de abajo veremos estas terminaciones ordenadas en pares: terminación en singular + terminación en plural.
| Género del sustantivo | Cambio de terminación del singular ⇒ al plural |
Ejemplos singular ⇒ plural |
|---|---|---|
| Masculino | Consonante ⇒ cons. + ы | стол (mesa) ⇒ столы |
| -й ⇒ и | музей (museo) ⇒ музеи | |
| -ь ⇒ и | словарь (diccionario) ⇒ словари | |
| Femenino | -а ⇒ ы | лампа (lámpara) ⇒ лампы |
| -я ⇒ и | неделя (semana) ⇒ недели | |
| -ия ⇒ ии | история (historia) ⇒ истории | |
| -ь ⇒ и | ночь (noche) ⇒ ночи | |
| Neutro | -о ⇒ а | лицо (cara) ⇒ лица |
| -е ⇒ я | море (mar) ⇒ моря | |
| -ие ⇒ ия | здание (edificio) ⇒ здания | |
| -мя ⇒ ена | имя (nombre) ⇒ имена |
Como ves, los sustantivos que terminan en consonante o "а", forman el plural con "ы".
Sin embargo, existe esta excepción:
- después de г, к, х, ж, ч, ш, щ.
- Nunca se escribe "ы", sino "и".
Ejemplos:
- книга (libro) ⇒ книги
- мальчик (chico) ⇒ мальчики
- карандаш (lápiz) ⇒ карандаши
- мяч (pelota) ⇒ мячи
Nombres en ruso que están siempre en plural
- деньги (dinero), брюки (pantalones)
- часы (reloj), ножницы (tijeras)
- духи (perfume), каникулы (vacaciones)
- шахматы (ajedrez), очки (gafas)
Nombres en ruso que están siempre en singular
- молоко (leche), вода (agua), масло (aceite) y otras sustancias incontables
- любовь (amor), счастье (felicidad), ненависть (odio) y otros conceptos abstractos
- теннис (tenis), баскетбол (baloncesto), футбол (fútbol) y otros deportes
- мебель (mueble), обувь (calzado), посуда (vajilla) y otros nombres colectivos
Excepciones
Todas las excepciones se pueden dividir en 6 grupos, de acuerdo a su terminación irregular
ец (nacionalidades) ⇒ цы
- китаец (chino) ⇒ китайцы
- японец (japonés) ⇒ японцы
- испанец (español) ⇒ испанцы
- кореец (coreano) ⇒ корейцы
- итальянец (italiano) ⇒ итальянцы
- немец (alemán) ⇒ немцы
- американец (americano) ⇒ американцы
consonante ⇒ cons. + -а / -я
- доктор (doctor) ⇒ доктора
- адрес (dirección) ⇒ адреса
- вечер (tarde) ⇒ вечера
- глаз (ojo) ⇒ глаза
- город (ciudad) ⇒ города
- паспорт (pasaporte) ⇒ паспорта
- поезд (tren) ⇒ поезда
- учитель (profesor) ⇒ учителя
Varias terminaciones ⇒ ья
- дерево (árbol) ⇒ деревья
- брат (hermano) ⇒ братья
- друг (amigo) ⇒ друзья
- сын (hijo) ⇒ сыновья
- крыло (ala) ⇒ крылья
- лист (hoja) ⇒ листья
- стул (silla) ⇒ стулья
нин ⇒ не
- англичанин (inglés) ⇒ англичане
- гражданин (ciudadano) ⇒ граждане
- крестьянин (campesino) ⇒ крестьяне
- мусульманин (musulmán) ⇒ мусульмане
- христианин (cristiano) ⇒ христиане
Totalmente irregular
- мать (madre) ⇒ матери
- дочь (hija) ⇒дочери
- ребёнок (niño) ⇒ дети
- цветок (flor) ⇒ цветы
- яблоко (manzana) ⇒ яблоки
Igual en singular y plural
- метро (el metro) ⇒ метро
- пианино (piano) ⇒ пианино
- кофе (café) ⇒ кофе
- хобби (hobby) ⇒ хобби
- пальто (abrigo) ⇒ пальто
- радио (radio) ⇒ радио
- шоссе (carretera) ⇒ шоссе
- меню (menú) ⇒ меню
