Videoconsejos con Anastasia
Vídeos gratis para aprender ruso
Cómo decir "si" en ruso
Vamos a aprender la diferencia entre “если” y “ли”. Podemos traducir ambos casos como “si”, aunque en ruso significan cosas diferentes.
La palabra “если” siempre implica una condición, como en “Si hay hace tiempo, iremos a la playa”.
- Если будет хорошая погода, мы пойдём на пляж.
- Если ты хочешь на пляж, возьми купальник и полотенце.
La palabra “ли” es un “si” que no implica ninguna condición. Funciona como en la oración “Te estoy preguntando si quieres ir a la playa”.
- Я не знаю, хорошая ли будет погода.
- Я спрашиваю, хочешь ли ты на пляж.
