С бе́лого листа́ начата́ весна́,
Грусть-подру́га, пти́ца с ю́га.
С бе́лого листа́ о́сень, холода́,
И ваго́н пусто́й по кру́гу
В никуда́ из ниотку́да.
Но́вые друзья́, но́вые места́,
Городска́я безмяте́жность.
Начина́ю жить с чи́стого листа́,
Для други́х оста́вив не́жность.
Всё тако́е же, всё как пре́жде.

Desde cero ha comenzado la primavera.
Amiga-tristeza, un pájaro del sur.
Por una página en blanco (=desde cero) otoño, frío,
y un vagón vacío yendo en círculos
a ninguna parte desde ninguna parte.
Nuevos amigos, nuevos lugares,
serenidad urbana.
Empiezo a vivir desde cero,
Habiendo guardado la ternura para otros.
Todo es igual, todo es como antes.

Не́бо как не́бо, за́йчик по лу́жам,
Я иду́ бреду́ и мой го́лос просту́жен.
Я понима́ю - мир мне не ну́жен без тебя́;
И си́нее не́бо, за́йчик по лу́жам,
Где́-то плюс оди́н, и мой го́лос просту́жен.
Ты не оста́лся ни дру́гом, ни му́жем.
Как ты мне ну́жен, как ты мне ну́жен.

El cielo es como el cielo, un reflejo en los charcos,
camino lentamente y mi voz está resfriada.
Entiendo que no necesito el mundo sin ti;
y el cielo azul, un reflejo en los charcos,
en algún lugar hace un grado (+1ºC) y mi voz está resfriada.
Has quedado ni como amigo ni como marido.
Cómo te necesito, cómo te necesito.

Хва́тит слёзы́ лить, начина́ю жить,
Зачеркну́ла все, что бы́ло.
Не моя́ река́, но я бу́ду плыть,
У меня́ оста́лись си́лы
Без тебя́, одна́, мой ми́лый.
В се́рдце пустота́, с бе́лого листа́
Путь начну́ без сожале́ния.
Ро́вная строка́, но дрожи́т рука́,
Прочь печа́ль и прочь сомне́ния,
Сча́стье то́лько на мгнове́ние.

Ya basta de derramar lágrimas, empiezo a vivir,
he tachado todo lo que fue.
No es mi río, pero nadaré
me quedan fuerzas,
Si ti, sola, mi amado.
En el corazón un vacío, desde cero
comenzaré mi camino sin lamento.
Línea recta, pero la mano tiembla,
fuera la pena y fuera las dudas,
felicidad solo por un instante.

Не́бо как не́бо, за́йчик по лу́жам,
Я иду́ бреду́ и мой го́лос просту́жен.
Я понима́ю - мир мне не ну́жен без тебя́;
И си́нее не́бо, за́йчик по лу́жам,
Где́-то плюс оди́н, и мой го́лос просту́жен.
Ты не оста́лся ни дру́гом, ни му́жем.
Как ты мне ну́жен, как ты мне ну́жен.

El cielo es como el cielo, un reflejo en los charcos,
camino lentamente y mi voz está resfriada.
Entiendo que no necesito el mundo sin ti;
y el cielo azul, un reflejo en los charcos,
en algún lugar hace un grado (+1ºC) y mi voz está resfriada.
Has quedado ni como amigo ni como marido.
Cómo te necesito, cómo te necesito