Cómo leer en ruso
Curso de ruso básico: Aprende gratis a leer en ruso
Lección 4:
Это мой дом. А где ты живёшь?
Esta es mi casa ¿y dónde vives tú?
En esta lección de ruso aprenderás:
- a leer una nueva frase: "Esta es mi casa ¿Y dónde vives tú?"
- a pronunciar 9 consonantes (т, м, й, д, г, т, ж, ш, ь) y 6 vocales (э, о, е, и, ы, ё)
Primer paso
Ya conoces el alfabeto ruso y varias normas para leer el alfabeto cirílico de la lección 2 y la lección 3 ¿Quieres aprender más? En esta lección veremos cómo se dice "esto es..." en ruso y cómo preguntar a alguien dónde vive.
Así se dice en ruso: Это мой дом. А где ты живёшь? Vamos a aprender a pronunciarlo.
Haz click en el botón de play para escuchar las grabaciones en ruso. Escucha atentamente y repite. Escucharás las palabras completas y también los sonidos de cada letra por separado:
Э т о м о й д о м
[e] [t] [a] [m] [o] [j] [d] [o] [m]
Consejo
Cómo pronunciar "э"
La letra rusa "э" se pronuncia [e], es decir, como una "e" en español (dedo, elefante,...).
Pero atención, recuerda que la letra rusa "e" se pronuncia [ye], como en "yegua".
Consejo
Cómo pronunciar "й"
Ya has aprendido que la letra rusa "и" se pronuncia [i], es decir, como una "i" en español (imán, igual,...).
La letra "й" tiene un nombre especial: "и краткое"(se lee "i kratkaye).
Esta letra se pronuncia [j], es decir, como una "i" en español, pero con un sonido más breve. En el paso 3 de esta lección podrás escuchar ejemplos con "й".
Segundo paso
Ya hemos mostrado nuestra casa. Ahora vamos a preguntarle a nuestro amigo ruso dónde vive.
А г д е т ы ж и в ё ш ь?
[a] [g] [d] [ye] [t] [y] [zh] [y] [v] [yo] [sh] [']
Consejo
Cómo pronunciar "ы"
El sonido de la letra "ы" es uno de los más complicados del alfabeto cirílico. En este curso representamos su sonido así: [y].
El sonido de "ы" no tiene equivalente en español. Tan solo se parece ligeramente al sonido de la letra "i".
Vamos a enseñarte un pequeño truco que te ayudará a pronunciar este sonido. Toma un lápiz y muérdelo de modo que las comisuras de tus labios queden lo más estiradas posibles. Con esta postura pronuncia el sonido "i" mientras escuchas el audio de abajo:
Ejemplos: ты - мы - вы - сыр - живёшь
¡ATENCIÓN! Después de "ж" y "ш" la letra "и" se pronuncia como "ы".
Esto significa que la palabra rusa "живёшь" se pronuncia como si estuviera escrita "жывёшь".
Consejo
Curiosidades sobre la letra "ё"
Siempre va acentuada. Esto nos ayuda a saber cómo pronunciar cualquier palabra rusa con "ё".
En libros y revistas aparece como "e". ¿Por qué? Simplemente porque sí, no hay explicación al respecto.
Consejo
Cómo pronunciar "ь"
La letra rusa "ь" se llama "signo blando" ("мягкий знак" en ruso). Esta letra no tiene sonido, sino que modifica la letra a la que acompaña. En la lección 6 verás una explicación sobre cómo pronunciarla.
Tercer paso
¡Es la hora de practicar!
Abajo puedes ver una serie de sílabas que contienen las letras rusas que has aprendido en esta lección. Intenta leerlas en voz alta. Después, comprueba la grabación para ver cómo lo has hecho ¡Suerte!
го до мы вы га ви тэ гэ
ши жи би ми ша жа дё лё
йод бой пай бей рай мой
Vocabulario útil
Palabras útiles para recordar:
ты (tú)
мы (nosotros)
дом (casa)
¿Quieres aprender ruso con los mejores cursos y libros?
Te recomendamos el mejor curso de ruso, con 150 vídeos y tutor personal.
Si te gusta leer, echa un vistazo a estos libros de historias en ruso fácil, que además incluyen audio.
Y si quieres practicar tu ruso, aquí tienes libros de ejercicios, con soluciones y con tablas gramaticales.
Test
Comprueba cuánto ruso has aprendido en esta lección:
Recuerda: Este curso está diseñado SOLO para aprender a leer palabras rusas
Estas lecciones tan solo te enseñan a leer y pronunciar cada letra del alfabeto ruso. Cuando ya sepas leer, podrás empezar a aprender en serio con nuestro curso de ruso. ¡Ánimo, lo estás haciendo muy bien!
